1 00:00:27,607 --> 00:00:31,577 [Capitaine criant] Abaissez! [Homme 2 00:00:32,178 --> 00:00:36,131 C'est aussi simple que ça, les gars ! 3 00:00:36,131 --> 00:00:40,202 [Homme Bateaux en panne, capitaine. [Capitaine] très bien, monsieur. 4 00:00:40,202 --> 00:00:45,524 Fête à terre, préparez-vous à embarquer ! 5 00:00:45,524 --> 00:00:47,325 [Homme La fête à terre est prête. 6 00:00:47,926 --> 00:00:51,429 [Capitaine] Par-dessus le côté donc. Et voilà, les hommes. 7 00:00:51,429 --> 00:00:54,432 [Homme Vous avez entendu le capitaine, les gars. Larguez ! 8 00:01:03,591 --> 00:01:07,595 [Homme racontant] Et toi maintenant des jours passés depuis longtemps, 9 00:01:07,595 --> 00:01:10,598 d'une époque où le monde était jeune, 10 00:01:11,097 --> 00:01:16,603 quand la sorcellerie prospérait et aventure sauvage était à jamais en vue. 11 00:01:16,603 --> 00:01:20,106 Et de cette époque, on sait peu de choses, 12 00:01:20,106 --> 00:01:24,594 sauve ce qui est voilé dans les brumes de la légende. 13 00:01:24,727 --> 00:01:28,231 [Coup de tonnerre] 14 00:01:32,484 --> 00:01:36,989 C'est dans ces brumes que notre histoire commence... 15 00:01:36,989 --> 00:01:39,992 sur l'île du tombeau, un rocher perché... 16 00:01:39,992 --> 00:01:42,995 à l'extrême limite du monde. 17 00:02:10,904 --> 00:02:13,406 [Vent hurlant] 18 00:03:07,624 --> 00:03:09,626 Nous ne devons pas être dérangés. 19 00:03:09,626 --> 00:03:13,380 Attends-nous aux bateaux. Oui, Votre Majesté. 20 00:03:59,089 --> 00:04:01,091 Continue, sorcière ! 21 00:04:01,593 --> 00:04:03,594 [Sifflement] 22 00:04:25,815 --> 00:04:27,550 [Parlant en langue étrangère] 23 00:04:30,386 --> 00:04:34,607 Une épée... [halètement] 24 00:04:34,740 --> 00:04:36,742 [Le souffle continue] 25 00:04:41,246 --> 00:04:43,331 [Langue étrangère] 26 00:04:46,217 --> 00:04:48,420 [Langue étrangère] 27 00:04:50,921 --> 00:04:54,391 [Cris] 28 00:04:54,643 --> 00:04:58,013 [Tous crient] 29 00:05:03,150 --> 00:05:05,152 [Incantation dans la langue étrangère continue] 30 00:05:08,155 --> 00:05:11,659 [Incantation, les cris continuent] 31 00:05:11,909 --> 00:05:13,911 [Vent hurlant] 32 00:05:52,230 --> 00:05:54,232 Regardez ! 33 00:05:54,232 --> 00:05:56,234 Ça vit ! 34 00:06:10,931 --> 00:06:14,584 [Grognant] 35 00:06:17,637 --> 00:06:20,640 Lève-toi. 36 00:06:31,650 --> 00:06:34,019 [Grognant] 37 00:06:37,105 --> 00:06:39,107 Qui es-tu ? 38 00:06:39,107 --> 00:06:43,145 Titus Cromwell, roi d'aragon. 39 00:06:43,745 --> 00:06:45,747 Qu'est-ce qu'on me souhaite ? 40 00:06:46,247 --> 00:06:48,249 Nous avons besoin de votre aide en conquérant Ehdan. 41 00:06:48,733 --> 00:06:53,371 C'est le royaume le plus riche dans le monde, et je le veux. 42 00:06:54,372 --> 00:06:57,875 Pourquoi as-tu envie mes prestations ? 43 00:06:57,875 --> 00:07:00,845 Tu es un roi... avec une armée. 44 00:07:01,345 --> 00:07:04,348 [Cromwell] Quatre fois j'ai été vaincu par le roi Richard d'Ehdan, 45 00:07:04,849 --> 00:07:07,401 mais avec ton aide je serai victorieux. 46 00:07:07,401 --> 00:07:11,939 Et qu'est-ce que tu ferais tu m'accordes ? [Mec] ta vie suffit. 47 00:07:11,939 --> 00:07:15,942 Après tout, comment pouvons-nous sois sûr qu'un crapaud comme toi... 48 00:07:16,443 --> 00:07:18,945 a même le pouvoir pour nous aider ? 49 00:07:22,899 --> 00:07:24,901 [Grognant] 50 00:07:34,076 --> 00:07:37,579 [Le grognement continue] Oh non, seigneur des ténèbres. 51 00:07:37,579 --> 00:07:42,083 Tu es mon maître, mon dieu ! 52 00:07:48,089 --> 00:07:50,591 [Cris] 53 00:08:03,654 --> 00:08:07,691 [Gémissant, haletant] 54 00:08:17,200 --> 00:08:21,204 Comme tu peux le voir, mon art est puissant. 55 00:08:21,704 --> 00:08:25,208 Je te permettrai de vivre, tant que tu me sers. 56 00:08:25,708 --> 00:08:27,210 Trahis-moi, 57 00:08:27,710 --> 00:08:31,213 et je le ferai avec joie te renvoyer pourrir en enfer, 58 00:08:31,714 --> 00:08:35,718 Xusia de Délos. 59 00:08:35,718 --> 00:08:39,221 Tu auras ton royaume, 60 00:08:39,221 --> 00:08:41,790 et moi, 61 00:08:41,790 --> 00:08:46,160 moi aussi j'aurai ce qui devrait être le mien. 62 00:08:50,698 --> 00:08:53,318 [Narrateur] A mille lieues de là, 63 00:08:53,318 --> 00:08:57,822 le merveilleux royaume d'Ehdan on fêtait ses 20 ans de paix... 64 00:08:57,822 --> 00:08:59,824 et la tranquillité. 65 00:08:59,824 --> 00:09:02,325 Autrefois un refuge pour un pillage barbare, 66 00:09:02,325 --> 00:09:06,329 ehdan avait été transformé dans une société prospère nation civilisée... 67 00:09:06,329 --> 00:09:10,333 par les sages et les forts le roi Richard. 68 00:09:10,333 --> 00:09:14,337 Richard. Viens, Richard. 69 00:09:14,337 --> 00:09:17,841 Nous ne devons pas garder tout le monde attend. 70 00:09:21,845 --> 00:09:23,847 Qu'est-ce qui vous trouble ? 71 00:09:23,847 --> 00:09:26,849 Les cauchemars. Les rêves me hantent toujours. 72 00:09:26,849 --> 00:09:29,852 Qu'est-ce qu'Amilius a dit tu es à leur sujet ? 73 00:09:29,852 --> 00:09:33,355 Il a dit... hum. 74 00:09:33,856 --> 00:09:38,359 Ce qu'il a dit, c'est que c'est trop de cette vie royale. 75 00:09:38,861 --> 00:09:40,361 [Narrateur] À leur insu, 76 00:09:40,863 --> 00:09:45,366 les armées de Cromwell, aidé par la sorcellerie noire de Xusia, 77 00:09:45,366 --> 00:09:48,369 avait déjà pris d'assaut à travers les frontières d'Ehdan, 78 00:09:48,369 --> 00:09:51,873 laisser derrière soi un sillage d'une mort impie, 79 00:09:52,373 --> 00:09:55,877 maladie et destruction. 80 00:10:01,381 --> 00:10:02,884 Le roi Richard a fini. 81 00:10:03,383 --> 00:10:05,886 La moitié de son armée gisait pourrir devant nous. 82 00:10:06,386 --> 00:10:10,390 Nous pouvons maintenant traiter le bon roi sans l'aide d'un sorcier. 83 00:10:10,390 --> 00:10:15,896 En plus, si nous ne tuons pas Xusia maintenant pendant qu'il est encore faible à cause de sa conjuration, 84 00:10:15,896 --> 00:10:18,899 nous ne le serons peut-être jamais débarrassé de lui. 85 00:10:18,899 --> 00:10:21,284 [Xusie] Cromwell? 86 00:10:26,789 --> 00:10:31,293 Tu m'as envoyé chercher ? Eh bien, voici notre héros. 87 00:10:31,293 --> 00:10:36,916 Allez droit au but. Je suis fatigué. 88 00:10:43,305 --> 00:10:48,810 Eh bien, alors, tu dormiras... pour toujours. 89 00:10:49,309 --> 00:10:52,312 [Crier] 90 00:11:02,690 --> 00:11:04,692 [Le cri continue] 91 00:11:10,329 --> 00:11:12,950 [Coup de tonnerre] 92 00:11:12,950 --> 00:11:17,955 [Narrateur] Même sans la sorcellerie de Xusia, Cromwell n'a pas pu être arrêté. 93 00:11:17,955 --> 00:11:21,457 Une seule armée a résisté entre lui... et la ville. 94 00:11:21,457 --> 00:11:23,459 [Frappez à la porte] 95 00:11:29,966 --> 00:11:33,970 Tavis! Mon fils. 96 00:11:33,970 --> 00:11:36,973 Apportez une sangsue ! Se déplacer! 97 00:11:36,973 --> 00:11:40,976 Père. Non, ne parle pas. Attendez la sangsue. 98 00:11:40,976 --> 00:11:43,478 Il n'y a pas de temps. 99 00:11:43,478 --> 00:11:46,982 [Haletant] L'armée de l'Est a été détruit. 100 00:11:46,982 --> 00:11:50,000 Détruit? 101 00:11:50,000 --> 00:11:53,654 Père, c'est noir... [coup de tonnerre] 102 00:12:07,418 --> 00:12:09,919 Tavis. [Glissements] 103 00:12:16,926 --> 00:12:19,429 [Chuchotements] Tavis. 104 00:12:25,435 --> 00:12:29,439 [Pleurer] Ah ! 105 00:12:29,439 --> 00:12:33,942 Aller. Roust Duncan. Il roulera avec moi. 106 00:12:33,942 --> 00:12:37,029 Les autres je les laisse à votre charge. 107 00:12:38,530 --> 00:12:41,033 Prenez-les et évadez-vous. 108 00:12:41,033 --> 00:12:44,036 Un bateau vous attend sur la rivière. 109 00:12:47,039 --> 00:12:49,540 Allez-y maintenant. 110 00:12:49,540 --> 00:12:52,044 Vite, Malia. 111 00:12:52,543 --> 00:12:56,097 Emmène-moi au combat, père. Vous aurez besoin de moi. 112 00:12:59,633 --> 00:13:02,636 je t'aime plus que la vie elle-même. 113 00:13:04,638 --> 00:13:07,140 Si je meurs, 114 00:13:07,641 --> 00:13:10,644 ça va tomber sur toi... 115 00:13:11,144 --> 00:13:13,647 pour me venger. 116 00:13:15,648 --> 00:13:18,651 Tu comprends, Talon ? 117 00:13:18,651 --> 00:13:21,654 Je comprends. 118 00:13:27,660 --> 00:13:29,662 [Narrateur] Et c'est ainsi que cela arriva... 119 00:13:30,162 --> 00:13:33,165 que les restes des armées de Richard rencontrées les hordes noires de Cromwell... 120 00:13:33,165 --> 00:13:37,169 en finale bataille désespérée. 121 00:13:37,169 --> 00:13:39,671 Ici sur les falaises de la mer d'Elizrah, 122 00:13:39,671 --> 00:13:44,676 le sort d'Ehdan... avait été décidé. 123 00:13:49,681 --> 00:13:53,184 [Homme] Talon. 124 00:13:53,184 --> 00:13:56,687 Talon. Mogullen. 125 00:13:57,188 --> 00:14:00,691 Mogullen, où est mon père ? 126 00:14:00,942 --> 00:14:02,944 Ne vous inquiétez pas pour le roi. 127 00:14:02,944 --> 00:14:06,446 La bataille est perdue, et nous devons sauver la reine. 128 00:14:06,948 --> 00:14:09,950 Cromwell sera après elle ensuite. 129 00:14:18,708 --> 00:14:20,710 Finissons-en. 130 00:14:22,211 --> 00:14:24,347 [Crier] 131 00:14:26,098 --> 00:14:29,601 Père ! Non, Talon ! Écoutez-moi. 132 00:14:30,102 --> 00:14:32,604 Venge ton père un autre jour. 133 00:14:32,604 --> 00:14:35,607 Cromwell va essayer d'arrêter votre la fuite de la mère sur la rivière. 134 00:14:35,607 --> 00:14:38,109 Vous devez la sauver. Vous entendez ? 135 00:14:38,109 --> 00:14:42,113 L'avenir du royaume est entre vos mains. 136 00:14:42,113 --> 00:14:44,115 Maintenant, vas-y. Aller! 137 00:14:44,115 --> 00:14:47,118 Aller! Aller! 138 00:14:49,604 --> 00:14:51,322 Au bateau, les enfants. 139 00:14:57,578 --> 00:15:01,081 Henri, reviens ! 140 00:15:01,215 --> 00:15:04,718 - [Crie] - [Cris] Henri ! 141 00:15:08,722 --> 00:15:12,476 Espèce de salaud ! [Pleurer] Non ! 142 00:15:12,476 --> 00:15:14,977 Non. Ah non ! 143 00:15:14,977 --> 00:15:18,981 - Maman ! - Non! [Pleurer] 144 00:15:19,483 --> 00:15:21,484 J'épargnerai ta fille, 145 00:15:21,484 --> 00:15:24,487 si tu es officiellement proclame-moi roi. 146 00:15:24,487 --> 00:15:26,989 Jamais! 147 00:15:28,858 --> 00:15:31,360 Retirez-le ! 148 00:15:31,360 --> 00:15:33,362 [Crie] 149 00:15:45,623 --> 00:15:47,625 Malia, espèce d'imbécile ! 150 00:15:52,630 --> 00:15:56,016 Non! 151 00:16:01,021 --> 00:16:03,023 [Grognements] 152 00:16:03,391 --> 00:16:04,891 [Gémits] 153 00:16:10,781 --> 00:16:12,899 [Gémits] 154 00:16:14,234 --> 00:16:16,236 [Crie] 155 00:16:18,238 --> 00:16:21,241 [Crie] 156 00:16:21,241 --> 00:16:23,242 [Grognant] 157 00:16:43,261 --> 00:16:45,764 Trouvez ce garçon dans vos vies. 158 00:16:45,764 --> 00:16:48,767 Ne reviens pas sans lui. Je le veux. 159 00:16:52,270 --> 00:16:54,272 Je le veux. 160 00:16:58,776 --> 00:17:00,778 [Grognements] 161 00:17:07,284 --> 00:17:10,287 [Narrateur] Pendant des années, le garçon devait être chassé, 162 00:17:10,287 --> 00:17:13,789 mais les assassins de Cromwell n'a trouvé aucune trace. 163 00:17:14,291 --> 00:17:17,260 Talon avait tout simplement disparu dans le vide. 164 00:17:21,214 --> 00:17:26,719 Les années ont passé, et les rumeurs ont commencé à gronder à travers les royaumes étrangers... 165 00:17:27,220 --> 00:17:30,222 d'un aventurier intrépide, 166 00:17:30,222 --> 00:17:33,225 un guerrier qui parcourait des déserts sans pistes, 167 00:17:33,225 --> 00:17:37,229 montagnes puissantes et des mers brillantes. 168 00:17:37,229 --> 00:17:39,231 Ces rumeurs se sont multipliées dans les légendes... 169 00:17:39,231 --> 00:17:41,733 à propos de cet homme qui était à la fois boucanier, 170 00:17:42,234 --> 00:17:46,738 un esclave, un voyou, un général. 171 00:17:46,738 --> 00:17:49,240 [Un homme crie] Talon ! 172 00:17:53,745 --> 00:17:56,747 [Narrateur] Puis, quelques jours avant le 11ème anniversaire... 173 00:17:56,747 --> 00:17:59,750 de la victoire de Cromwell sur le roi Richard, 174 00:17:59,750 --> 00:18:04,755 une bande de mercenaires est arrivée en périphérie.... d'Ehdan. 175 00:18:04,755 --> 00:18:09,760 [Homme] Pourquoi on s'arrête là, général ? J'ai une dette à payer. 176 00:18:09,760 --> 00:18:13,764 Mais, monsieur, le roi Lonbosha nous attend au maladon. 177 00:18:14,263 --> 00:18:16,766 Il peut attendre. 178 00:18:20,770 --> 00:18:23,272 [Serre] Détends-toi, Darius. 179 00:18:23,523 --> 00:18:25,525 [Darius] J'espère que ce n'est pas une erreur, général. 180 00:18:25,658 --> 00:18:28,160 Lonbosha pourrait perdre son royaume pendant que nous sommes ici. 181 00:18:28,160 --> 00:18:30,662 [Talon] Ensuite, nous le récupérerons. 182 00:18:36,368 --> 00:18:38,370 [Tous crient] 183 00:19:10,316 --> 00:19:11,818 [Sifflement] 184 00:19:12,318 --> 00:19:14,521 Éloignez-vous de mon chemin, sorcière. J'ai été convoqué. 185 00:19:14,521 --> 00:19:18,207 je porte un message cruciale pour le conflit final. 186 00:19:18,207 --> 00:19:20,209 [Grognant] 187 00:19:27,716 --> 00:19:30,719 je t'en supplie pour pardonner cette intrusion, 188 00:19:31,253 --> 00:19:33,255 seigneur et maître. 189 00:19:36,758 --> 00:19:39,261 Parle, chien. 190 00:19:39,261 --> 00:19:43,764 Des dispositions ont été prises écraser le prince Mikah rébellion... 191 00:19:43,764 --> 00:19:48,269 et pour livrer Alana à Cromwell pour le mariage. 192 00:19:48,269 --> 00:19:52,273 Depuis huit ans, j'ai été submergé dans le sommeil noir... 193 00:19:52,273 --> 00:19:56,277 pour guérir les blessures de la trahison de Cromwell. 194 00:19:57,778 --> 00:20:01,781 Après avoir dormi, j'ai conjuré. 195 00:20:01,781 --> 00:20:05,286 Et maintenant je vais vaincre. 196 00:20:07,904 --> 00:20:10,924 Dans deux jours, 197 00:20:10,924 --> 00:20:14,427 avec la montée de la septième lune, 198 00:20:14,427 --> 00:20:18,915 le pouvoir de Cromwell, la fiancée de Cromwell... 199 00:20:18,915 --> 00:20:24,471 et la chair de Cromwell sera à moi ! 200 00:20:54,499 --> 00:20:56,501 Que veux-tu? 201 00:20:56,501 --> 00:20:59,002 Vos généraux se sont rassemblés dans la salle de guerre. 202 00:20:59,002 --> 00:21:02,507 Ils attendent les instructions sur les plans pour le conflit final. 203 00:21:02,507 --> 00:21:05,008 Vous vous en occupez. 204 00:21:05,008 --> 00:21:07,010 Mais, Sire, c'est impératif... 205 00:21:07,010 --> 00:21:10,013 il est impératif que tu obéis à mes ordres, 206 00:21:10,013 --> 00:21:12,516 si tu veux vivre. 207 00:21:15,519 --> 00:21:17,521 Oui, mon seigneur. 208 00:21:21,023 --> 00:21:23,025 Dis à Cromwell de ne pas s'inquiéter. 209 00:21:23,527 --> 00:21:27,530 Avec lui nous guidant, nous écraserons la rébellion et capturer la princesse Alana, 210 00:21:27,530 --> 00:21:33,168 à moins que vos informations à propos des rebelles s'avère faux, compte machelli. 211 00:21:48,516 --> 00:21:50,518 [Bchat] 212 00:21:53,887 --> 00:21:57,941 Prenez ces commandes, et retourne auprès de tes hommes, Rodrigo. 213 00:21:57,941 --> 00:22:01,945 j'enverrai un mot quant au moment où notre rébellion commencera. 214 00:22:01,945 --> 00:22:04,948 Oui, prince Mikah. 215 00:22:17,210 --> 00:22:21,214 Aucun animal n'est autorisé ici. Chut, chien. Calme. 216 00:22:23,215 --> 00:22:26,218 [Rires] Vous avez l'air d'avoir soif. 217 00:22:26,218 --> 00:22:30,723 Apportez-nous un seau. Un seau, oui. [Rires] 218 00:22:35,727 --> 00:22:39,231 Si vous, guerriers recherchent du travail, vous êtes au bon endroit. 219 00:22:39,231 --> 00:22:44,769 Pourquoi donc? Les gens d'Ehdan sont sur le point de se rebeller. 220 00:22:44,769 --> 00:22:49,274 Quel genre de un animal es-tu ? Je ne peux pas vraiment le dire. 221 00:22:49,274 --> 00:22:51,276 Ici, vous avez eu trop boire. Passez! 222 00:22:51,276 --> 00:22:54,279 [Gémissant] 223 00:22:54,279 --> 00:22:56,781 Continuez. [Riant nerveusement] 224 00:22:56,781 --> 00:23:01,285 Comme je le disais. Il y a deux soumissionnaires pour vos épées : 225 00:23:01,285 --> 00:23:03,787 Roi Cromwell, l'usurpateur; 226 00:23:03,787 --> 00:23:07,791 Seigneur Mikah, le dernier héritier légitime au trône. 227 00:23:07,791 --> 00:23:09,793 Quel héritier légitime ? 228 00:23:09,793 --> 00:23:12,796 [Aubergiste] Le père de Mikah était le plus proche conseiller du roi Richard. 229 00:23:12,796 --> 00:23:17,300 Les gens croient lui et sa sœur seront les héritiers légitimes. 230 00:23:29,061 --> 00:23:31,063 [Glissements] 231 00:23:37,569 --> 00:23:42,574 Tout est prêt, mikah. Procédez comme prévu demain. 232 00:23:42,574 --> 00:23:44,576 Excellent, comptez. 233 00:23:44,576 --> 00:23:48,079 Demain le trône d'Ehdan t'appartiendra, 234 00:23:48,079 --> 00:23:50,114 son héritier légitime. 235 00:23:50,114 --> 00:23:54,135 C'est ironique que les habitants d'Ehdan devraient... 236 00:23:54,135 --> 00:23:56,621 doivent leur liberté au chancelier de guerre de Cromwell. 237 00:23:56,621 --> 00:24:01,925 Ils devront moi rien, mon ami. La justice est sa propre récompense. 238 00:24:03,426 --> 00:24:06,429 Tu es un homme bon, Machelli. Je dois y aller maintenant. 239 00:24:06,429 --> 00:24:09,049 Toi et moi aurons plus aucun contact. Ce n'est plus sûr. 240 00:24:09,049 --> 00:24:12,568 Machelli, 241 00:24:12,568 --> 00:24:15,555 tu seras bien récompensé pour cela. 242 00:24:17,156 --> 00:24:19,358 Merci, 243 00:24:19,358 --> 00:24:21,411 votre majesté. 244 00:24:37,175 --> 00:24:39,177 [Bchat] 245 00:24:51,189 --> 00:24:53,290 [Frappez à la porte] 246 00:25:06,954 --> 00:25:10,958 Est-ce que ma sœur a réussi en ville en toute sécurité ? Oui, mon seigneur Mikah. 247 00:25:10,958 --> 00:25:15,461 La princesse Alana attend à l'intérieur. 248 00:25:15,461 --> 00:25:18,965 [La porte s'ouvre] Alane. 249 00:25:18,965 --> 00:25:21,968 Oh, c'est bon pour te voir, ma sœur. [Gémits] oh. 250 00:25:21,968 --> 00:25:24,470 Mikah. 251 00:25:27,974 --> 00:25:30,475 Vous êtes en retard. 252 00:25:32,477 --> 00:25:34,980 Maintenant, venez jeter un œil. 253 00:25:37,482 --> 00:25:40,468 Un plan du château passages secrets. 254 00:25:41,019 --> 00:25:44,522 Alane, comment as-tu eu ça ? 255 00:25:44,522 --> 00:25:47,024 La pute de Cromwell, Elizabeth, est partisan de notre cause. 256 00:25:47,525 --> 00:25:49,026 Elle les a pillés de Cromwell lui-même. 257 00:25:49,527 --> 00:25:52,763 - Avec des alliés comme ceux-là, comment pouvons-nous perdre ? - Oui, mais que complote-t-il ? 258 00:25:52,763 --> 00:25:57,418 Il a tous les voisins rois ici et... chut. Chut. Cela n’a pas d’importance. 259 00:25:57,418 --> 00:25:59,987 je viens d'arriver de parler avec Machelli. 260 00:26:00,504 --> 00:26:04,124 La rébellion commence demain. Faites passer le mot. 261 00:26:06,292 --> 00:26:08,294 Vite maintenant. 262 00:26:16,602 --> 00:26:18,371 J'ai du mal à y croire. 263 00:26:18,371 --> 00:26:21,975 Demain... je serai roi. 264 00:26:21,975 --> 00:26:24,827 La couronne sera à vous. Oui, 265 00:26:24,827 --> 00:26:27,946 mais je ne le porterai pas, Alana. 266 00:26:27,946 --> 00:26:32,951 La couronne... appartient au peuple. 267 00:26:39,458 --> 00:26:41,460 Cromwell. 268 00:26:41,460 --> 00:26:45,963 Qu'avons-nous ici ? Un nid de cobras ? 269 00:26:46,465 --> 00:26:48,549 Il n'y a qu'un seul serpent à Ehdan, Cromwell. 270 00:26:50,551 --> 00:26:52,053 C'est toi, Alana ? 271 00:26:52,587 --> 00:26:55,756 J'espérais que tu ne l'étais pas une partie de tout cela. 272 00:26:55,756 --> 00:26:57,757 Allez prévenir les autres. 273 00:26:57,757 --> 00:27:00,760 [Crier] 274 00:27:04,265 --> 00:27:06,266 [Alana crie] 275 00:27:06,266 --> 00:27:08,852 [bavardage indistinct] 276 00:27:14,858 --> 00:27:18,862 [Étouffement] Ta rébellion... 277 00:27:18,862 --> 00:27:21,363 c'est fini ! 278 00:27:21,363 --> 00:27:23,365 [Gémissant] 279 00:27:29,371 --> 00:27:31,373 Emmenez-le. 280 00:27:39,515 --> 00:27:41,517 [Haletant, étouffant] 281 00:28:02,120 --> 00:28:04,122 [Chiens qui aboient] Ah non. 282 00:28:04,122 --> 00:28:07,624 Oh oui. 283 00:28:07,624 --> 00:28:11,628 [Grognements] [L'homme rit] 284 00:28:11,628 --> 00:28:13,630 [Les aboiements continuent] 285 00:28:23,140 --> 00:28:26,642 Maintenant je te pique avec mon poignard, hein ? 286 00:28:30,646 --> 00:28:33,149 Pas cette fois, salope ! 287 00:28:33,149 --> 00:28:37,153 Tu as eu de la chance avec moi à l'extérieur de votre tanière. [Rire] 288 00:28:42,158 --> 00:28:47,662 je vais te monter comme si tu ne l'avais jamais été. Avec quoi ? 289 00:28:47,662 --> 00:28:52,667 - [Crie] - Oh, c'est une sauvage, celui-ci. 290 00:29:00,175 --> 00:29:03,677 Jetons un coup d'oeil à vos marchandises. 291 00:29:06,680 --> 00:29:09,182 Non. Hum. 292 00:29:09,683 --> 00:29:13,186 Mon Dieu, qu'avons-nous ici ? Non! 293 00:29:13,186 --> 00:29:15,688 Descendez-la. 294 00:29:16,189 --> 00:29:19,675 Non! Non! 295 00:29:19,675 --> 00:29:21,694 [Déchirement du tissu] 296 00:29:23,195 --> 00:29:26,482 Battez-le, cochon, ou mourez ! 297 00:29:26,482 --> 00:29:29,652 C'est une petite menace. 298 00:29:29,652 --> 00:29:32,737 C'est une très petite menace. 299 00:29:33,239 --> 00:29:35,740 Eh bien, espèce d'ordure ! 300 00:29:36,875 --> 00:29:39,377 [Crier] 301 00:29:41,379 --> 00:29:44,381 Essayez à nouveau ! 302 00:29:45,382 --> 00:29:47,384 [Bruit sourd] 303 00:29:50,889 --> 00:29:54,391 [Gémissant, gémit] 304 00:29:56,894 --> 00:29:58,896 [Alana gémit] 305 00:30:25,370 --> 00:30:28,373 [Expire] Arrêtez de trembler. 306 00:30:28,373 --> 00:30:30,877 Vous êtes en sécurité maintenant. 307 00:30:34,462 --> 00:30:36,798 [Frappez à la porte] 308 00:30:41,303 --> 00:30:43,305 Madame. 309 00:30:47,692 --> 00:30:52,029 Kalipa dit... ton frère a été capturé par Cromwell lui-même. 310 00:30:52,029 --> 00:30:55,532 Nous devons faire passer le message. Pas d'attaque demain. 311 00:30:55,532 --> 00:30:58,035 Hein? Droite. Par ici. 312 00:30:58,035 --> 00:31:00,037 [Les gens bavardent] 313 00:31:00,037 --> 00:31:02,038 [Racle la gorge] 314 00:31:06,042 --> 00:31:09,045 Ici, madame. 315 00:31:21,724 --> 00:31:24,727 Des rendez-vous ? Pas de boeuf ? 316 00:31:24,727 --> 00:31:27,646 Comme vous le souhaitez. 317 00:31:28,647 --> 00:31:31,149 Juste une jambe ? Ou doit j'amène la vache entière ? 318 00:31:31,650 --> 00:31:33,652 Une jambe fera l'affaire. 319 00:31:33,652 --> 00:31:38,156 La nouvelle est passée. 320 00:31:38,156 --> 00:31:42,660 Vous, les Edhaniens, connaissez le bon vin. Je ne t'ai pas amené ici se saouler. 321 00:31:42,660 --> 00:31:45,663 Eh bien, pourquoi as-tu amène-moi ici ? 322 00:31:59,459 --> 00:32:00,978 Votre épée est-elle à louer ? 323 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 Ça dépend. 324 00:32:04,548 --> 00:32:07,618 je paierais n'importe quoi pour ça. 325 00:32:07,618 --> 00:32:11,187 Eh bien, si le prix est correct, mon épée est à toi. 326 00:32:11,187 --> 00:32:15,191 Pas si vite. Oh, mais mon épée est prêt. 327 00:32:15,191 --> 00:32:19,895 Rien dans la vie n'est gratuit. D’abord une tâche. 328 00:32:21,947 --> 00:32:24,449 Alors qu'est-ce que tu veux ? Une gorge tranchée ? 329 00:32:24,449 --> 00:32:27,486 je te veux pour sauver mon frère. 330 00:32:29,538 --> 00:32:32,541 Et combien dois-je être payé ? 331 00:32:32,541 --> 00:32:35,143 Deux cents talents. 332 00:32:35,711 --> 00:32:37,762 Ce n'est pas ça j'avais en tête. 333 00:32:37,762 --> 00:32:40,999 Cinq cents talents. 334 00:32:50,758 --> 00:32:52,926 D'accord. 335 00:32:52,926 --> 00:32:56,230 Tout ce que tu veux, 336 00:32:56,230 --> 00:32:58,266 mais seulement pour une nuit. 337 00:33:00,818 --> 00:33:05,322 Alors dis-moi, où est ton frère ? 338 00:33:05,322 --> 00:33:07,857 [Expire] Il est dans les cachots de Cromwell. 339 00:33:07,857 --> 00:33:09,909 Tu veux que je t'arrache ton frère... 340 00:33:09,909 --> 00:33:12,912 des cachots du roi pour une nuit avec toi ? 341 00:33:12,912 --> 00:33:18,368 C'est une mince prime pour une telle tâche. Eh bien, espèce de salaud ! 342 00:33:20,869 --> 00:33:25,375 D'accord. 343 00:33:25,375 --> 00:33:28,877 La vie de ton frère pour une nuit avec toi, 344 00:33:28,877 --> 00:33:32,381 mais j'attends ma prime parfumé et joli. 345 00:33:35,550 --> 00:33:37,636 Madame, 346 00:33:37,636 --> 00:33:40,138 50 de nos collaborateurs ont été piégé dans la grotte du crâne... 347 00:33:40,138 --> 00:33:42,140 par le roi Cromwell archers dragons rouges. 348 00:33:42,641 --> 00:33:45,143 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour les aider ? Non, madame. 349 00:33:45,143 --> 00:33:47,395 Rien ne peut les sauver maintenant. 350 00:33:47,395 --> 00:33:50,898 Eh bien, nous ne pouvons pas rester les bras croisés pendant qu'on les massacre ! Et toi? 351 00:33:52,867 --> 00:33:54,869 Pouvez-vous nous aider ? 352 00:33:56,454 --> 00:33:59,457 Pour quoi me prends-tu ? [Homme] C'est un suicide. 353 00:33:59,457 --> 00:34:03,461 Calme-toi, Cracus. Risquer sa vie est son métier. 354 00:34:03,461 --> 00:34:06,496 Risquer, ne pas jeter. 355 00:34:06,997 --> 00:34:10,049 Quel est le problème? Votre épée est trop petite ? 356 00:34:10,049 --> 00:34:14,554 Et que dois-je être payé pour cette petite corvée, hein ? 357 00:34:14,554 --> 00:34:17,140 Vous êtes suffisamment payé pour 1 000 tâches de ce type. 358 00:34:17,140 --> 00:34:20,676 Oh, je ne peux pas attendre pour te coucher, fille. 359 00:34:21,177 --> 00:34:23,679 Vous augmentez mes attentes. 360 00:34:25,181 --> 00:34:29,185 Je vais sauver tes voleurs, 361 00:34:30,186 --> 00:34:36,190 mais je veux d'abord goûter de tes lèvres pour m'envoyer à ma tombe. 362 00:34:52,457 --> 00:34:56,476 Hulk impétueux. Qui est-il ? 363 00:34:56,476 --> 00:34:59,514 Je ne sais pas. 364 00:34:59,514 --> 00:35:02,683 Eh bien, au moins tu ne le feras pas tu dois payer ta, euh, dette. 365 00:35:02,683 --> 00:35:06,236 Il ne vivra pas pour voir le soleil se lever. 366 00:35:12,224 --> 00:35:13,727 [Crie] 367 00:35:14,226 --> 00:35:15,729 Par derrière, madame ! Rapide! 368 00:35:16,228 --> 00:35:17,730 [Criant] 369 00:35:52,146 --> 00:35:55,149 Sortez et vivez, 370 00:35:55,265 --> 00:36:00,270 ou rester et mourir. 371 00:36:03,155 --> 00:36:06,275 Le choix vous appartient. 372 00:36:08,327 --> 00:36:11,832 Vous avez cinq minutes décider. 373 00:36:14,333 --> 00:36:16,335 Venez, les gars ! 374 00:36:16,335 --> 00:36:20,339 Votre rébellion est terminée ! 375 00:36:20,339 --> 00:36:24,844 Le roi a ton chef enchaîné ! 376 00:36:24,844 --> 00:36:28,346 Abandonnez-vous ! 377 00:36:29,799 --> 00:36:31,883 Vous avez entendu le chacal. 378 00:36:31,883 --> 00:36:34,986 Devons-nous nous battre... ou nous rendre ? 379 00:36:34,986 --> 00:36:37,722 [Homme] Du pétrole ! 380 00:36:37,722 --> 00:36:39,724 Ils versent de l'huile ! 381 00:37:03,162 --> 00:37:05,164 [Crier] 382 00:37:06,165 --> 00:37:09,168 [Tous applaudissent] 383 00:37:09,669 --> 00:37:13,172 [Homme] Retourne là-bas, racaille ! 384 00:37:13,172 --> 00:37:16,175 Attendez-vous à l'incendie ! 385 00:37:18,444 --> 00:37:21,597 Flèches réglées ! 386 00:37:24,866 --> 00:37:27,185 [Crie] 387 00:37:33,075 --> 00:37:36,078 Tous les regards sont tournés vers la grotte ! 388 00:37:36,078 --> 00:37:39,698 Pas un seul rebelle c'est s'échapper ! 389 00:37:49,707 --> 00:37:53,961 C'est votre dernière chance ! 390 00:37:56,846 --> 00:37:59,849 Abandonnez-vous ou rôtissez ! 391 00:38:03,970 --> 00:38:07,475 Prêt? 392 00:38:07,475 --> 00:38:09,976 Visez! 393 00:38:12,228 --> 00:38:15,481 Feu! 394 00:38:36,752 --> 00:38:40,254 [Criant] 395 00:38:59,357 --> 00:39:02,859 [Rodrigue] Tout le monde en est venu à reconnaître lui comme le véritable héritier. 396 00:39:02,859 --> 00:39:06,363 Avec le prince capturé, je suppose que sa sœur Alana est l'héritier légitime. 397 00:39:06,863 --> 00:39:11,000 Tout cela est un peu confus. Nous, les agriculteurs, avons tendance à rester hors de telles affaires. 398 00:39:21,010 --> 00:39:25,013 Comment comptez-vous sauver Seigneur Mikah, guerrier ? 399 00:39:25,013 --> 00:39:28,016 Emmène-moi juste dans le château, et je penserai à quelque chose. 400 00:39:36,024 --> 00:39:38,026 Cela nous mènera dans le château ? 401 00:39:38,026 --> 00:39:42,530 D'après cette carte, ça nous mènera à droite dans les donjons. 402 00:39:42,530 --> 00:39:45,533 Allumez-moi une torche. 403 00:39:47,034 --> 00:39:49,537 Donne-moi un coup de main avec ça. 404 00:40:40,836 --> 00:40:44,839 Maintenant, est-ce de toute façon faire plaisir à votre futur mari ? 405 00:40:50,845 --> 00:40:53,848 Tu as raison, Titus. 406 00:40:53,848 --> 00:40:55,850 Prenez-moi, mon seigneur. 407 00:40:59,854 --> 00:41:01,855 Oh, Titus. 408 00:41:08,862 --> 00:41:11,865 Ce soir tu seras ma reine, 409 00:41:11,865 --> 00:41:15,367 et bientôt la reine du monde entier. 410 00:41:15,819 --> 00:41:19,823 Et je te ferai l'amour comme aucun autre ne le peut. 411 00:41:20,824 --> 00:41:23,325 Avec quoi ? [Crie] 412 00:41:25,327 --> 00:41:27,329 [gifles] 413 00:41:30,716 --> 00:41:35,721 Amour ou pas, tu seras ma reine. 414 00:41:38,339 --> 00:41:40,341 [L'épée claque remettre dans la gaine] 415 00:41:44,846 --> 00:41:48,349 Rien ne peut me forcer pour t'épouser. 416 00:41:48,349 --> 00:41:51,235 Pas même la vie de ton frère ? 417 00:41:57,357 --> 00:41:59,359 [Un homme crie] 418 00:42:18,344 --> 00:42:20,346 [La porte se ferme] 419 00:42:20,346 --> 00:42:22,348 [Rires] 420 00:42:26,851 --> 00:42:28,354 [Gémissant] 421 00:42:32,358 --> 00:42:34,360 Votre majesté. 422 00:42:34,859 --> 00:42:36,861 Votre Majesté. 423 00:42:37,862 --> 00:42:41,866 Elizabeth, c'est pas de place pour toi. 424 00:42:41,866 --> 00:42:43,868 je t'ai amené un peu de nourriture et de vin. 425 00:42:44,369 --> 00:42:47,871 Vous avez travaillé longtemps. Je pensais que tu aurais faim. 426 00:42:47,871 --> 00:42:53,378 J'ai vraiment faim, mais pas pour la nourriture. 427 00:42:53,378 --> 00:42:57,381 Chère Elizabeth, ta nouvelle vie comme mon épouse te va bien. 428 00:42:57,381 --> 00:43:00,884 J'étais censé être à toi, mon roi. 429 00:43:03,886 --> 00:43:05,888 [Crier] 430 00:43:05,888 --> 00:43:07,890 [Rire] 431 00:43:07,890 --> 00:43:10,893 Laisse-nous, Verdugo. 432 00:43:14,897 --> 00:43:17,400 [Crie] 433 00:43:17,900 --> 00:43:20,903 Alors, prince, 434 00:43:20,903 --> 00:43:23,905 est-ce que tu vas me dire Où est Xusia ? 435 00:43:23,905 --> 00:43:27,410 De quoi parles-tu? Oh, Mikah ! 436 00:43:27,410 --> 00:43:30,413 Sinon, comment cela pourrait-il Le soulèvement populaire s'est-il développé jusqu'à présent ? 437 00:43:30,413 --> 00:43:32,414 Xusia doit être derrière tout ça. 438 00:43:32,914 --> 00:43:35,917 Il est le seul qui pourrait vraiment me défier. 439 00:43:36,418 --> 00:43:38,920 Vous êtes mis au défi par un mythe. 440 00:43:38,920 --> 00:43:44,925 Xusia de Délos est morte... il y a mille ans. [Gémits] 441 00:43:44,925 --> 00:43:49,381 J'ai moi-même élevé Xusia des morts. 442 00:43:49,381 --> 00:43:51,882 Je ne savais pas ce que j'ai lâché sur le monde. 443 00:43:52,383 --> 00:43:55,386 Une histoire sauvage. Ce n'est pas une histoire. 444 00:43:55,386 --> 00:43:58,389 J'ai traqué Xusia pendant dix ans, 445 00:43:58,389 --> 00:44:01,392 surveiller les signes de son œuvre diabolique. 446 00:44:01,891 --> 00:44:06,397 - Il t'utilise comme un pion pour prendre le contrôle de mon royaume. - Votre royaume ? 447 00:44:08,898 --> 00:44:13,403 Rien de ce que tu appelles tien est vraiment à toi, Cromwell. 448 00:44:14,904 --> 00:44:18,908 Mon dieu, mec, il y a un démon parmi nous, 449 00:44:18,908 --> 00:44:22,412 et c'est lui le leader de votre cause. 450 00:44:22,412 --> 00:44:25,914 Maintenant tu nous dis où il est et sauve-nous tous. 451 00:44:26,915 --> 00:44:31,920 Je suis le seul leader de cette rébellion. 452 00:44:34,923 --> 00:44:36,925 Très bien. 453 00:44:39,977 --> 00:44:43,482 Il doit y avoir quelqu'un. 454 00:44:43,482 --> 00:44:46,485 Un mentor, un conseiller peut-être. Il n'y a personne. 455 00:44:46,485 --> 00:44:48,486 Il ne regarde peut-être pas comme un démon. 456 00:44:48,486 --> 00:44:50,488 Sous forme humaine, il pourrait ressembler à n'importe qui. 457 00:44:50,488 --> 00:44:53,491 Mais il y aurait des traces d'un serpent sur son visage, 458 00:44:53,491 --> 00:44:56,494 sauvagerie d'un chacal à ses yeux. 459 00:44:57,994 --> 00:45:00,498 Tu es fou. 460 00:45:02,500 --> 00:45:06,119 Peut-être. 461 00:45:32,778 --> 00:45:34,780 [Grognant] 462 00:45:40,536 --> 00:45:43,037 Quel est le problème ? Je suis trop vieux pour ça. 463 00:45:43,037 --> 00:45:46,541 Allez. Je vais t'aider. Je ne peux pas faire un autre pas. 464 00:45:46,541 --> 00:45:49,544 Je ne te laisse pas ici. Continue. Sauvez-vous. 465 00:45:49,544 --> 00:45:52,547 Je te porterai. Allez. 466 00:45:56,049 --> 00:45:59,669 Ici. Allez. Allons par ici. 467 00:46:01,556 --> 00:46:04,557 Est-ce le seul moyen dans les donjons ? Oui, mon seigneur. 468 00:46:04,557 --> 00:46:08,061 Ne m'appelle pas comme ça. 469 00:46:08,061 --> 00:46:11,564 Quel endroit. Combien est-il plus loin ? 470 00:46:12,065 --> 00:46:16,068 Une entrée cachée dans le donjon est seulement un peu plus loin. 471 00:46:19,188 --> 00:46:21,190 [Cliquetis] 472 00:46:26,578 --> 00:46:30,082 Qu'est-ce que c'est ? 473 00:46:30,082 --> 00:46:32,584 Qu'entendez-vous ? 474 00:46:32,584 --> 00:46:35,587 Est-ce que quelqu'un... écoute. 475 00:46:35,838 --> 00:46:37,338 [Le cliquetis continue] 476 00:46:51,718 --> 00:46:53,720 [Crie] 477 00:46:55,355 --> 00:46:57,858 Bougez ! 478 00:47:12,989 --> 00:47:15,741 [Les rats hurlent] 479 00:47:36,477 --> 00:47:38,980 [Rodrigue] Allez-y en premier, guerrier. 480 00:47:50,991 --> 00:47:52,993 Peut-être devrions-nous attendre pour vous ici... 481 00:47:53,494 --> 00:47:56,997 pour garder la fuite. 482 00:47:56,997 --> 00:48:00,000 Tu fais ça. 483 00:48:10,009 --> 00:48:12,512 [Des hommes murmurent] 484 00:48:12,512 --> 00:48:15,514 Calme. Tu veux nous faire attraper ? 485 00:48:15,514 --> 00:48:18,017 Il y a des gardes partout. 486 00:48:18,517 --> 00:48:20,519 Rodrigue. Où vas-tu? 487 00:48:20,519 --> 00:48:25,524 Arrêtez, ou votre le chef meurt. [Gloires] 488 00:49:00,674 --> 00:49:02,842 [Glissements] 489 00:49:03,310 --> 00:49:05,312 Ma chance pourrit. Explosion! 490 00:49:05,812 --> 00:49:08,815 [Frappez à la porte] Ouvrez la porte, gouverneur. 491 00:49:09,316 --> 00:49:11,818 [bavardage indistinct] 492 00:49:13,320 --> 00:49:16,823 [Étouffement] Renvoyez le boulon. 493 00:49:33,455 --> 00:49:35,457 [Les touches tintent] 494 00:49:36,958 --> 00:49:40,962 Guerrier ? C'est moi... Rodrigo. 495 00:49:42,463 --> 00:49:45,466 Que diable tu fais ici ? 496 00:49:45,466 --> 00:49:47,968 Les hommes de Cromwell nous attendaient à l'ouverture des égouts. 497 00:49:47,968 --> 00:49:50,971 Ils ont l'intention de nous crucifier pendant la fête de demain. 498 00:49:50,971 --> 00:49:55,476 Je devrais les laisser. Je vais vous donner une leçon. 499 00:50:00,480 --> 00:50:02,482 Libérez tout le monde. 500 00:50:02,482 --> 00:50:04,484 [Des hommes bavardent] 501 00:50:06,486 --> 00:50:09,489 Laquelle de ces cellules détient mikah? Aucun. 502 00:50:09,489 --> 00:50:11,991 Ils l'ont emmené à la chambre de torture de Cromwell. 503 00:50:11,991 --> 00:50:14,994 Pauvre Mikah. 504 00:50:14,994 --> 00:50:17,496 Oh, merci. 505 00:50:17,747 --> 00:50:21,883 Oh, lève-toi. Vous n'êtes pas des animaux à ramper. 506 00:50:24,886 --> 00:50:26,888 Oh, merci. 507 00:50:26,888 --> 00:50:30,892 Merci. Qui es-tu? 508 00:50:30,892 --> 00:50:34,896 Je m'appelle Estard Devereux. 509 00:50:34,896 --> 00:50:37,399 J'étais une fois l'architecte de Cromwell. 510 00:50:37,399 --> 00:50:42,404 Après avoir construit ce château, le roi m'a fait emprisonner. 511 00:50:42,404 --> 00:50:44,406 C'est vous qui avez construit cet endroit ? Oh oui. 512 00:50:44,905 --> 00:50:47,908 Ils m'ont jeté ici il y a cinq ans... 513 00:50:48,410 --> 00:50:51,912 pour s'assurer que les secrets du château ne serait jamais révélé. 514 00:50:51,912 --> 00:50:55,416 Quels secrets ? Oh. 515 00:50:55,416 --> 00:50:58,419 Passages cachés, 516 00:50:58,419 --> 00:51:00,421 sorties secrètes... 517 00:51:00,421 --> 00:51:02,423 et plus encore. 518 00:51:02,423 --> 00:51:05,925 Plus. 519 00:51:05,925 --> 00:51:11,431 Je veux que tu me dises tout ce que tu sais. Oh, je le ferai. Je vais. 520 00:51:14,934 --> 00:51:17,019 [Ouverture de la porte] 521 00:51:17,019 --> 00:51:21,023 Sire, les gardes du donjon sont morts, et les les prisonniers sont partis. 522 00:51:24,026 --> 00:51:26,028 Elizabeth, tu attends ici. 523 00:51:26,028 --> 00:51:28,030 Non... chut ! 524 00:51:28,030 --> 00:51:30,532 Fais-moi confiance. 525 00:51:38,539 --> 00:51:41,042 Tuez tout le monde à la Chambre maintenant. 526 00:52:01,561 --> 00:52:03,563 Un ange. 527 00:52:04,064 --> 00:52:07,066 Faire taire. Économisez vos forces. 528 00:52:11,070 --> 00:52:13,573 [Glissements] 529 00:52:13,573 --> 00:52:15,442 [Elizabeth crie] 530 00:52:22,449 --> 00:52:26,452 [Serre] Utilisez-le ou rangez-le. 531 00:52:44,469 --> 00:52:46,471 [Gémissant] 532 00:52:49,974 --> 00:52:52,477 Vous l'avez fait. À quoi vous attendiez-vous ? 533 00:52:52,477 --> 00:52:54,479 Je t'en dois une, mon ami. 534 00:52:54,479 --> 00:52:57,482 Non, ta sœur me doit quelque chose. Maintenant, partez avant qu'il ne soit trop tard. 535 00:52:57,482 --> 00:52:59,983 Allez. 536 00:53:04,488 --> 00:53:06,490 Merci. 537 00:53:07,991 --> 00:53:09,993 Eh bien, allez-y ! [Rodrigue] Je vais rester. 538 00:53:09,993 --> 00:53:12,496 Nous sortons ensemble, ou nous mourons ensemble. 539 00:53:12,995 --> 00:53:15,998 Eh bien, allez alors. 540 00:53:16,999 --> 00:53:19,001 Les voilà ! 541 00:53:21,503 --> 00:53:23,505 [Crie] 542 00:53:38,269 --> 00:53:40,772 Allez! À l'écart ! Écartez-vous ! 543 00:53:41,272 --> 00:53:43,274 [Criant] 544 00:53:46,276 --> 00:53:48,278 [Grognant] 545 00:53:54,535 --> 00:53:56,537 [Tous crient] 546 00:54:17,557 --> 00:54:19,442 [Glissements] 547 00:54:29,452 --> 00:54:31,454 [Des hommes crient] 548 00:54:31,454 --> 00:54:33,572 J'adorerais rester, mais... 549 00:54:42,580 --> 00:54:44,582 [hurle] 550 00:54:57,594 --> 00:55:01,598 [Ouverture de la porte] [Crie] 551 00:55:08,104 --> 00:55:10,106 Hyah ! 552 00:55:14,611 --> 00:55:16,612 Hyah ! 553 00:55:18,246 --> 00:55:20,616 - [halètement] - [Crier] 554 00:55:20,616 --> 00:55:22,618 [Crier] 555 00:55:26,204 --> 00:55:28,724 [Grognements] 556 00:55:28,724 --> 00:55:31,209 [Les poules ricanent, cheval hennissant] 557 00:55:31,209 --> 00:55:33,712 [Hennissement du cheval] 558 00:55:36,298 --> 00:55:39,284 [Le hennissement continue] 559 00:55:39,284 --> 00:55:41,353 Hum. 560 00:55:43,355 --> 00:55:45,357 [Grognant] 561 00:55:46,857 --> 00:55:48,859 [Crie] 562 00:56:07,994 --> 00:56:09,495 [Homme] Viens ici ! [Gémits] 563 00:56:35,319 --> 00:56:37,823 Allez! Par ici! 564 00:56:52,820 --> 00:56:56,841 - Qui meurt en premier ? - Je serai le premier. 565 00:57:07,133 --> 00:57:12,138 N'agis pas comme si tu ne sais pas qui je suis, Xusia. 566 00:57:12,138 --> 00:57:16,593 C'est ton vieil ami, Cromwell. 567 00:57:22,615 --> 00:57:24,734 [Pas de son] 568 00:57:26,868 --> 00:57:29,370 Maintenant nous verrons comment se comporte un sorcier... 569 00:57:29,871 --> 00:57:32,373 contre l'acier froid. 570 00:57:32,373 --> 00:57:35,427 Je ne suis pas un sorcier, 571 00:57:35,427 --> 00:57:40,297 mais je testerai avec plaisir ton acier, vieil ami. 572 00:57:54,344 --> 00:57:56,597 Il est à moi ! 573 00:58:16,748 --> 00:58:19,751 [Crie] 574 00:58:19,751 --> 00:58:21,254 [Garde Après lui ! 575 00:58:21,254 --> 00:58:23,755 [Garde Ne le laissez pas s'échapper ! 576 00:58:35,267 --> 00:58:38,270 [Crie] 577 00:59:42,830 --> 00:59:45,333 Toi! 578 00:59:45,833 --> 00:59:49,337 Comment oses-tu intercéder ! S'il te plaît! 579 00:59:49,337 --> 00:59:52,839 Pardonnez-moi, Votre Majesté, mais c'est une erreur jouer avec Xusia de cette façon. 580 00:59:53,341 --> 00:59:54,841 Cet homme n'est pas un sorcier ! 581 00:59:55,343 --> 00:59:57,344 S'il vous plaît, ne vous laissez pas berner par ce stratagème. 582 00:59:57,344 --> 00:59:59,346 La ruse de Xusia ne connaît pas de limites. 583 00:59:59,346 --> 01:00:02,349 As-tu oublié ce que cet homme a fait à tes dragons rouges ? 584 01:00:02,849 --> 01:00:05,352 Il doit être un des démons de Xusia. 585 01:00:08,355 --> 01:00:11,857 Pardonne-moi. Je ne veux pas manquer de respect, Votre Majesté. 586 01:00:11,857 --> 01:00:16,862 Je vis uniquement pour servir la plus grande gloire de ton nom. 587 01:00:16,862 --> 01:00:18,864 En effet, machelli. En effet. 588 01:00:20,366 --> 01:00:23,869 Beau duel. 589 01:00:23,869 --> 01:00:26,871 Dommage que nous n'apprenons pas qui est le meilleur. 590 01:00:35,897 --> 01:00:38,917 [La cloche sonne] 591 01:00:40,919 --> 01:00:43,421 [Le coq chante, les poules gloussent] 592 01:00:46,139 --> 01:00:49,142 [Criant] 593 01:00:50,143 --> 01:00:53,647 Doucement, mon seigneur, les blessures doivent être nettoyées. 594 01:00:53,647 --> 01:00:57,150 [La porte se ferme] 595 01:00:57,651 --> 01:01:00,654 Rodrigue. Oui, mon prince. 596 01:01:02,656 --> 01:01:04,658 Qu'est-il arrivé à Alana ? 597 01:01:06,660 --> 01:01:10,162 Elle doit se marier à Cromwell ce soir. 598 01:01:10,162 --> 01:01:12,665 [Gémits] Comme l'enfer. 599 01:01:12,665 --> 01:01:15,668 Et le guerrier doit être crucifié. 600 01:01:17,670 --> 01:01:19,170 J'aurais dû l'aider. 601 01:01:19,672 --> 01:01:21,674 [Gémits] 602 01:01:26,678 --> 01:01:28,680 Ce soir... 603 01:01:29,681 --> 01:01:32,183 rallier nos hommes. 604 01:01:32,684 --> 01:01:37,187 Nous allons écraser Cromwell ou mourir. 605 01:01:37,187 --> 01:01:41,191 [Rires] Retourner au château ? 606 01:01:41,191 --> 01:01:44,194 Eh bien, comment faire autrement ? [Gémits] 607 01:01:52,069 --> 01:01:54,571 Tu entres, mon vieux ? 608 01:01:55,072 --> 01:01:56,572 [Gémissant] 609 01:01:57,074 --> 01:01:59,575 [Philippe] Darius ? Hmm? 610 01:01:59,960 --> 01:02:02,463 Darius. 611 01:02:02,463 --> 01:02:04,465 Eh bien, tu l'as trouvé ? 612 01:02:04,465 --> 01:02:07,967 Toujours. King l'a enchaîné. Bon Dieu. 613 01:02:07,967 --> 01:02:10,970 Qu'a-t-il fait maintenant ? Avoir à une des salopes du roi ? 614 01:02:11,471 --> 01:02:14,974 Ce n'est pas clair, mais ils veulent dire pour l'exécuter ce soir. 615 01:02:19,479 --> 01:02:22,981 Condamner. [Gémissant] Allez ! 616 01:02:22,981 --> 01:02:26,985 Chassez les hommes de la maison. Vérifiez le magasin de bière pour les retardataires. 617 01:02:27,487 --> 01:02:29,988 Se déplacer! Je crains que nous ne puissions pas obtenir pour lui, Darius. 618 01:02:30,488 --> 01:02:32,991 Il doit y avoir un moyen dans le château. Nous pourrions tous périr. 619 01:02:32,991 --> 01:02:35,944 Bon sang, Phillip, alors nous mourons tous. 620 01:02:35,944 --> 01:02:38,446 Plusieurs fois Talon a sauvé nos peaux, ou tu as oublié ? 621 01:02:38,446 --> 01:02:40,948 je pense juste nous avons besoin de plus d'hommes. 622 01:02:40,948 --> 01:02:43,451 Vous les avez. 623 01:02:43,451 --> 01:02:45,453 Qui es-tu? 624 01:02:45,453 --> 01:02:49,456 Capitaine Morgan, une vieille cohorte de serres. 625 01:02:49,456 --> 01:02:51,458 Combien êtes-vous ? 626 01:02:51,592 --> 01:02:54,595 Nous ne sommes que 20, sûrement pas assez pour vous aider. 627 01:02:54,595 --> 01:02:56,597 C'est foutu, Erik. 628 01:02:56,597 --> 01:02:58,598 Faites passer le mot du sort de Talon. 629 01:02:58,848 --> 01:03:03,853 La moitié des loups de mer dans ce port lui doivent la vie. Maintenant, partez ! 630 01:03:09,609 --> 01:03:14,614 Tu vois, Phillip, tu as si peu de foi. Maintenant, rassemblez les hommes ! 631 01:03:15,615 --> 01:03:19,118 Myra ! Myra, regarde. Regardez qui vient de rentrer. 632 01:03:19,118 --> 01:03:21,371 Oh. Elisabeth. 633 01:03:21,371 --> 01:03:25,874 Mais Cromwell a vous libérer? Non, j'ai été sauvé. 634 01:03:26,375 --> 01:03:29,878 Par qui ? je ne sais pas, mais il a tout risqué pour moi. 635 01:03:30,379 --> 01:03:32,748 Ce sauveur, avait-il un gant d'acier ? 636 01:03:32,748 --> 01:03:35,249 Pourquoi, oui. Le connaissez-vous ? 637 01:03:35,249 --> 01:03:38,252 Oui, trop bien. Au diable son cœur. 638 01:03:38,252 --> 01:03:43,007 Il sort manger un morceau de bœuf et finit par sauver une fille du roi. 639 01:03:43,007 --> 01:03:46,026 - Maintenant, c'est à nous pour le chercher. - Il a été capturé ? 640 01:03:46,510 --> 01:03:49,013 Le garçon sera crucifié ce soir. 641 01:03:50,514 --> 01:03:53,517 Nous ne pouvons pas le laisser mourir pour nous. Il faut le sauver ! 642 01:03:53,517 --> 01:03:56,019 [Darius] Nous le ferons. Laisse-moi partir avec toi. 643 01:03:56,019 --> 01:03:59,973 Je connais le chemin dans le château. Dis-moi le chemin. 644 01:03:59,973 --> 01:04:03,493 je t'en supplie, laisse-moi te conduire à lui. 645 01:04:07,997 --> 01:04:09,999 A l’épée donc. 646 01:04:14,537 --> 01:04:18,040 Nous n'aurions jamais dû suivre cette salope ici. Calme-toi, balane ! 647 01:04:19,542 --> 01:04:23,095 C'étaient ces terriens qui nous a amenés dans ce piège. 648 01:04:23,095 --> 01:04:25,097 Ferme ta bouche, chien de mer, avant de prendre cette chaîne... 649 01:04:25,097 --> 01:04:28,634 et enroule-le autour de ton cou jusqu'à ce que ta sale tête tombe. 650 01:04:28,634 --> 01:04:33,138 Si ces barres n'étaient pas entre nous, tu nagerais dans vos propres gésiers. 651 01:04:33,138 --> 01:04:36,141 Quand nous sortirons d'ici, j'ai l'intention de régler ça. 652 01:04:36,141 --> 01:04:39,144 Je te rencontrerai, racaille, partout où vous choisissez. 653 01:04:39,144 --> 01:04:43,648 [Des hommes crient] 654 01:04:53,657 --> 01:04:55,659 Assez ! 655 01:04:55,659 --> 01:04:58,662 Assez, ou je vais écorcher vous tous ! 656 01:04:58,662 --> 01:05:01,165 [Les cris cessent] 657 01:05:07,420 --> 01:05:10,173 Qu'est-ce que tu penses, tête de pomme de terre ? 658 01:05:12,175 --> 01:05:16,395 Cromwell vous envoie une bonne affaire par la bonté de son coeur. 659 01:05:16,395 --> 01:05:18,964 Ha! Le Dieu de Cromwell ? 660 01:05:18,964 --> 01:05:22,468 Silence, chien noir ! 661 01:05:22,468 --> 01:05:27,489 Maintenant, dis-moi qui t'a envoyé pour envahir ce château, et je serai miséricordieux. 662 01:05:27,489 --> 01:05:29,991 [Rires] 663 01:05:31,493 --> 01:05:33,495 Amenez-les ! 664 01:05:37,498 --> 01:05:39,500 [Grognant] 665 01:05:50,211 --> 01:05:54,714 Ces deux-là n'avaient rien à dire, alors je leur ai coupé la langue. 666 01:05:54,714 --> 01:05:59,219 - Maintenant parle, pendant que tu as encore le tien. - Euh... 667 01:06:04,224 --> 01:06:06,226 dis-moi qui t'a envoyé ici, 668 01:06:06,226 --> 01:06:10,230 ou je vais l'écorcher sous vos yeux. 669 01:06:20,739 --> 01:06:23,742 - [Gémissant] - [Criant] 670 01:06:27,745 --> 01:06:30,249 [Gémissant] [Criant] 671 01:06:31,250 --> 01:06:33,751 [Criant] Tuez-le ! 672 01:06:33,751 --> 01:06:36,255 Tuez-le ! 673 01:06:41,759 --> 01:06:43,761 [Gémits] 674 01:06:59,242 --> 01:07:01,745 [Grognon] 675 01:07:03,612 --> 01:07:06,116 Rat ! 676 01:07:19,011 --> 01:07:23,015 [Homme] J'entends les quatre rois sont arrivés avec 1 000 chevaliers. 677 01:07:23,515 --> 01:07:27,018 Mais seulement deux seront autorisés pour accompagner chaque roi à la fête. 678 01:07:30,021 --> 01:07:32,524 Une fois que nous avons assassiné les rois et les seigneurs, 679 01:07:32,524 --> 01:07:35,026 et Cromwell a échangé ses vœux avec Alana, 680 01:07:35,527 --> 01:07:40,031 nous pouvons envoyer des armées balayer le continent pour consolider notre pouvoir. 681 01:07:40,031 --> 01:07:44,535 Avec la rébellion écrasée, personne ne peut nous arrêter. 682 01:07:48,038 --> 01:07:50,040 Où est Cromwell ? 683 01:07:52,042 --> 01:07:54,545 Il est préoccupé. 684 01:07:54,545 --> 01:07:59,416 Il m'a confié la charge de son armée jusqu'à nouvel ordre. 685 01:08:00,917 --> 01:08:04,420 Finissons-en avec cela. 686 01:08:06,422 --> 01:08:08,424 Le général Thogan ? 687 01:08:08,925 --> 01:08:12,428 Mes chevaliers vont sceller les sorties de la fête. 688 01:08:12,428 --> 01:08:16,432 Personne n'en sortira. Bien. 689 01:08:16,432 --> 01:08:19,435 Le général Rumboldt ? 690 01:08:19,435 --> 01:08:24,940 Quand le signal est donné, mes archers vont tuer tout le monde à la fête. 691 01:08:24,940 --> 01:08:27,943 Renquo général, 692 01:08:27,943 --> 01:08:31,446 tu veilleras à ce que tous les gardes du corps du roi sont morts... 693 01:08:31,947 --> 01:08:35,700 avant que les assassinats ne commencent. 694 01:08:36,701 --> 01:08:38,702 Quel est le signal ? 695 01:08:38,702 --> 01:08:41,206 Quand Alana prononce ses vœux. 696 01:08:41,206 --> 01:08:45,709 Imaginez, toute la noblesse d'Ehdan... 697 01:08:45,709 --> 01:08:50,714 et les rois de quatre empires anéanti d’un seul coup. 698 01:08:52,216 --> 01:08:54,718 Cromwell est un génie. 699 01:09:04,727 --> 01:09:07,230 Dans trois heures, 700 01:09:07,230 --> 01:09:11,234 un homme contrôlera l'intégralité... 701 01:09:11,234 --> 01:09:14,237 monde civilisé. 702 01:09:17,155 --> 01:09:19,741 ???? [fanfare] 703 01:09:22,245 --> 01:09:23,745 [Homme] Leurs majestés royales... 704 01:09:24,246 --> 01:09:27,249 le roi Léonidas de Minoa, 705 01:09:27,249 --> 01:09:29,251 roi Louis de Galese, 706 01:09:29,251 --> 01:09:32,254 roi Stancho de Valence... 707 01:09:32,754 --> 01:09:35,756 et le roi Charles des Francs. 708 01:09:35,756 --> 01:09:38,759 [Les invités bavardent, rire] 709 01:10:45,489 --> 01:10:47,491 C'est le chef Talon ? 710 01:10:51,629 --> 01:10:54,631 [Roi Ludwig] Cela lui ressemble certainement. 711 01:11:04,641 --> 01:11:06,643 Bien? C'est lui. 712 01:11:06,643 --> 01:11:10,647 Comment est-ce possible ? Aux dernières nouvelles, il était chef des tribus noires, 713 01:11:10,647 --> 01:11:12,648 les aider pour renverser un esclavagiste. 714 01:11:12,648 --> 01:11:15,651 Nous devons trop à cet homme pour le laisser mourir comme un chien aux mains de Cromwell. 715 01:11:15,651 --> 01:11:18,654 Oui, mais le traité. Au diable le traité ! 716 01:11:18,654 --> 01:11:21,657 Il n'y aurait pas de royaumes du tout si ce n'était pas pour lui. 717 01:11:21,657 --> 01:11:24,158 Cela signifiera la guerre. Très bien. 718 01:11:24,158 --> 01:11:27,161 Que ce soit la guerre. 719 01:11:51,685 --> 01:11:54,187 ???? [fanfare] 720 01:11:56,189 --> 01:12:00,060 [La foule chante] Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 721 01:12:00,560 --> 01:12:04,564 Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 722 01:12:05,065 --> 01:12:09,068 Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 723 01:12:09,569 --> 01:12:13,072 Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 724 01:12:13,322 --> 01:12:18,327 Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 725 01:12:18,827 --> 01:12:22,464 Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 726 01:12:22,464 --> 01:12:28,470 Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! Cromwell! 727 01:13:03,120 --> 01:13:06,623 Joignez-vous la main. 728 01:13:12,261 --> 01:13:15,264 [Parlant latin] 729 01:13:28,776 --> 01:13:31,279 [Le service continue en latin] 730 01:13:35,282 --> 01:13:37,785 [Haletant] 731 01:13:42,573 --> 01:13:45,076 [Des hommes murmurent] 732 01:14:00,340 --> 01:14:04,344 Qui est ici pour aider le barbare avec le gant d'acier ? 733 01:14:04,344 --> 01:14:06,345 Qui es-tu? 734 01:14:06,345 --> 01:14:10,850 Pas grave. Le barbare doit être tué à tout moment. Nous devons le sauver. 735 01:14:10,850 --> 01:14:13,853 [Darius] Déverrouille cette porte, fille, et laissez-nous faire. 736 01:14:13,853 --> 01:14:16,355 [Les hommes applaudissent] 737 01:14:34,872 --> 01:14:37,875 Traitons les dieux à un sacré combat. 738 01:14:37,875 --> 01:14:40,378 Pour talon ! [Tous] talon ! 739 01:14:40,378 --> 01:14:42,880 Talon! 740 01:14:42,880 --> 01:14:45,883 [Soufflage mécanique, grattage] 741 01:14:56,893 --> 01:14:58,895 [Gémissant, haletant] 742 01:15:05,902 --> 01:15:07,904 Ne t'inquiète pas, petite fille. 743 01:15:07,904 --> 01:15:11,407 Ça ne fera pas de mal jusqu'à ce que je touche l'os. [Rire] 744 01:15:15,411 --> 01:15:17,913 Ouais! 745 01:15:30,925 --> 01:15:34,429 [Criant] 746 01:15:38,933 --> 01:15:41,435 Et toi, Titus Cromwell, 747 01:15:41,435 --> 01:15:45,439 prends cette femme pour être ton épouse, 748 01:15:45,439 --> 01:15:49,443 ta reine, la mère de tes enfants ? 749 01:15:49,943 --> 01:15:51,945 Je fais. 750 01:15:52,946 --> 01:15:54,948 Répétez après moi. 751 01:15:54,948 --> 01:15:56,950 [Continue, indistinct] 752 01:16:05,842 --> 01:16:08,845 Et toi, Alana, 753 01:16:08,845 --> 01:16:11,347 fille de seigneur Mogolin... 754 01:16:11,596 --> 01:16:15,101 et dernier héritier à la couronne d'Ehdan, 755 01:16:16,601 --> 01:16:19,604 prends cet homme, Titus, 756 01:16:20,105 --> 01:16:22,557 protecteur d'Ehdan, 757 01:16:22,557 --> 01:16:25,527 [grinçant] Empereur de Souabe, 758 01:16:25,527 --> 01:16:27,529 château, goth, 759 01:16:27,529 --> 01:16:32,033 aragon et ibérique, 760 01:16:32,033 --> 01:16:36,037 suzerain de Brishia et Kelti... 761 01:16:36,037 --> 01:16:39,040 et tous les royaumes du nord... 762 01:16:39,540 --> 01:16:41,542 de l'ouest d'Evmark, 763 01:16:41,542 --> 01:16:44,045 maître des suders, 764 01:16:44,045 --> 01:16:49,550 [criement étouffé] Seigneur et Dieu par-dessus tout c'est juste et bon, 765 01:16:50,049 --> 01:16:53,052 pour être ton marié, 766 01:16:53,052 --> 01:16:57,056 ton amant, maître... 767 01:16:57,056 --> 01:17:01,060 et le père de vos enfants ? 768 01:17:30,421 --> 01:17:32,790 [Gémissant] 769 01:18:10,577 --> 01:18:12,578 L... 770 01:18:13,078 --> 01:18:18,550 Cromwell! 771 01:18:19,550 --> 01:18:21,170 Attaque! 772 01:18:21,170 --> 01:18:25,174 [Tous crient] 773 01:18:51,198 --> 01:18:54,451 [Halète, criant] 774 01:19:05,711 --> 01:19:09,216 Reculez. Petit monde, votre majesté. 775 01:21:13,332 --> 01:21:15,334 Talon! 776 01:21:30,432 --> 01:21:33,435 J'ai mis ton armée en alerte et je les ai fait se rassembler à sept jours de route d'ici. 777 01:21:33,435 --> 01:21:37,939 Ils attendent votre présence. C'est perspicace de votre part supposer que quelque chose pourrait mal tourner. 778 01:21:37,939 --> 01:21:41,943 j'ai vécu seulement pour vous servir, votre majesté. 779 01:21:42,076 --> 01:21:46,080 Avec votre armée prête à frapper, nous allons encore écraser ces chiens rebelles. 780 01:21:52,086 --> 01:21:55,088 Cela ne prendra pas mais un instant. 781 01:21:55,088 --> 01:21:59,092 Hommes, vous êtes le diable. 782 01:22:12,021 --> 01:22:16,525 Ah. Machelli, la rébellion est enfin lancée. 783 01:22:17,026 --> 01:22:20,028 Oui. Maintenant, je dois vous mettre en sécurité. 784 01:22:24,533 --> 01:22:27,035 [Glissements] Machelli. 785 01:22:27,035 --> 01:22:29,287 Terminez le chien. 786 01:22:42,049 --> 01:22:45,052 Tu cours après Alana. Aller! 787 01:23:13,579 --> 01:23:15,581 [Sifflement] 788 01:23:31,096 --> 01:23:33,098 [Cris] 789 01:23:35,600 --> 01:23:39,103 - Qu'est-ce que tu fais ? - Nous attendons Cromwell. 790 01:23:39,103 --> 01:23:41,606 Pourquoi? 791 01:23:41,606 --> 01:23:46,644 Pour mettre fin à son règne et commence... le mien. 792 01:23:46,644 --> 01:23:48,646 Mais Mikah... 793 01:23:48,646 --> 01:23:51,649 Mikah est mort. 794 01:23:53,651 --> 01:23:57,153 Non, non, non. 795 01:23:58,154 --> 01:24:00,657 La rébellion est morte. 796 01:24:00,657 --> 01:24:03,176 Je suis le pouvoir ! 797 01:24:03,176 --> 01:24:05,662 Au-delà de cette porte réside mon destin. 798 01:24:05,662 --> 01:24:09,666 Vous pouvez en faire partie ou en être victime. 799 01:24:09,666 --> 01:24:13,720 Le choix vous appartient. 800 01:24:23,762 --> 01:24:25,764 D'accord. 801 01:24:26,765 --> 01:24:29,767 je t'ai voulu depuis longtemps. 802 01:24:30,768 --> 01:24:32,770 Vous êtes la force. 803 01:24:33,272 --> 01:24:36,774 Vous êtes le pouvoir. 804 01:24:36,774 --> 01:24:38,776 Emmène-moi avec toi. 805 01:24:40,278 --> 01:24:43,281 Tu es plus sage que je ne le pensais, Alana. 806 01:24:44,282 --> 01:24:46,783 Promets-moi... 807 01:24:46,783 --> 01:24:50,787 tu obéiras à tous mes souhaits, chacune de mes commandes. 808 01:24:50,787 --> 01:24:53,291 Oui. 809 01:24:53,291 --> 01:24:56,293 Je t'obéirai. 810 01:24:56,793 --> 01:24:58,795 Vous obéissez à cela. 811 01:25:13,859 --> 01:25:16,862 [Voix démoniaque] Regarde-moi, Alana, 812 01:25:16,862 --> 01:25:18,864 comme je le suis vraiment. 813 01:25:27,622 --> 01:25:31,626 [Grognant, riant] 814 01:26:04,907 --> 01:26:08,277 [Grognant] 815 01:26:15,284 --> 01:26:18,287 [Le grognement continue] 816 01:26:19,789 --> 01:26:21,791 [Cris] 817 01:26:22,290 --> 01:26:25,293 [Gémissant] 818 01:26:28,296 --> 01:26:31,299 Maintenant tu es à moi. 819 01:26:31,299 --> 01:26:34,052 Meurs, chacal ! 820 01:26:42,309 --> 01:26:44,061 [Glissements] 821 01:26:44,061 --> 01:26:46,647 [Gémits] 822 01:26:53,287 --> 01:26:56,155 [Sifflement] 823 01:27:04,797 --> 01:27:07,800 [Cromwell gémit] 824 01:27:07,800 --> 01:27:10,803 Et maintenant j'aurai ton âme, 825 01:27:11,304 --> 01:27:15,308 ton corps, ton empire. 826 01:27:19,928 --> 01:27:22,431 [Rugissant] 827 01:27:24,933 --> 01:27:27,936 Je n'ai aucune querelle avec toi. 828 01:27:27,936 --> 01:27:29,938 - [Gémissant] - Hors de mon chemin. 829 01:27:29,938 --> 01:27:34,442 - Cromwell est à moi ! - Maintenant, nous avons une dispute. 830 01:27:35,443 --> 01:27:37,445 [Haletant] 831 01:28:26,658 --> 01:28:30,661 [Grogne, crie] 832 01:28:51,565 --> 01:28:53,567 Épée sournoise. 833 01:29:17,923 --> 01:29:20,926 Alors finissons-en. 834 01:29:26,431 --> 01:29:29,051 [Cris] 835 01:30:50,511 --> 01:30:53,013 [Gémissant] 836 01:31:18,904 --> 01:31:21,907 [Cris, halètements] 837 01:31:22,908 --> 01:31:25,911 [Criant] 838 01:31:35,753 --> 01:31:38,756 Qui es-tu ? 839 01:31:40,224 --> 01:31:42,209 Talon, 840 01:31:42,209 --> 01:31:44,227 fils de Richard. 841 01:31:56,022 --> 01:31:58,024 [Gémissant, criant] 842 01:31:58,024 --> 01:32:01,528 Non ! [Cris] 843 01:32:02,027 --> 01:32:03,530 [Crie] 844 01:32:18,210 --> 01:32:20,596 [Grognant] 845 01:32:22,715 --> 01:32:24,717 [Criant] 846 01:33:24,322 --> 01:33:26,825 [Serre] Pourquoi ces visages longs ? 847 01:33:26,941 --> 01:33:29,944 Bon Dieu, tu as arraché un royaume. 848 01:33:31,696 --> 01:33:35,200 Talon! Talon! 849 01:33:35,200 --> 01:33:37,302 - Talon ! - [Homme] talon ! 850 01:33:37,786 --> 01:33:40,287 - Talon ! - Talon ! 851 01:33:40,287 --> 01:33:42,456 [Tous chantent] Talon ! Talon! 852 01:33:50,963 --> 01:33:53,851 Et tout ce qui va avec. 853 01:33:56,352 --> 01:34:00,356 N'avons-nous pas des affaires s'occuper ? 854 01:34:00,356 --> 01:34:02,358 C'est ce que nous faisons. 855 01:34:03,860 --> 01:34:05,862 [Cris] 856 01:34:08,865 --> 01:34:11,868 [La foule applaudit] 857 01:34:18,875 --> 01:34:21,376 [Darius] Donc la dette a été payée, hein, général ? 858 01:34:21,376 --> 01:34:23,378 Toujours. 859 01:34:29,251 --> 01:34:32,753 Passons maintenant au maladon pour sauver le royaume de Lonbosha. 860 01:34:32,753 --> 01:34:34,755 [Hennissement du cheval] 861 01:34:45,266 --> 01:34:48,769 Que veux-tu ? Pour adhérer. 862 01:34:48,769 --> 01:34:51,771 Je veux rouler avec toi. 863 01:34:54,275 --> 01:34:56,277 Eh bien, alors... 864 01:34:57,777 --> 01:34:59,779 partons. 865 01:34:59,779 --> 01:35:04,522 Nous avons une bataille en perspective, royaumes à sauver et des femmes à aimer.